Медийный персона: перевод Янга Хансена в тренерский штаб «Трэйл Блэйзерс» был дезинформацией, и его миссия остаётся неизменной
6686 Sports News от 5 ноября. Ян Хансен, представитель местных СМИ, 16 ноября ранее сообщил, что переводчик Ян Хансена Лю Юйчэн присоединился к тренерскому штабу Trail Blazers. В будущем Лю Юйчэн не только будет переводчиком Ян Хансена, но и будет помогать «Трэйл Блэйзерс» в решении других командных дел.
В этой связи репортеры Peninsula All Media подтвердили этот вопрос Лю Юйчэну, и Лю Юйчэн ответил:
Его текущая задача такая же, как и тогда, когда он отправился в Соединенные Штаты, и он должен отвечать за переводы и повседневные дела Ян Хансена. Что касается его внешнего вида, то слухи о вхождении в тренерский штаб связаны с тем, что в последнее время уровень владения английским языком Ян Хансена улучшился слишком быстро. Лю Юйчэну почти нечего было делать, когда Сяо Ян тренировался, поэтому он взял на себя работу по подбору и передаче мяча игрокам «Блэйзерс». Его перевели в тренерский штаб.
Этот инцидент отражает недавнее знание Ян Хансеном английского языка, которое, по крайней мере, достигло уровня «избавления от перевода» для простого общения с товарищами по команде и повседневной практики.
